I just managed to modify a file in a way that made MonoAddins fall into an infinite loop, while the expected behaviour should be to recover from the corrupted file, recreating it.
 
I found already a fix, so I am going to do a pull request.